Новый французско-русский словарь - vilain
Связанные словари
Перевод с французского языка vilain на русский
vilain
1. adj (fém vilaine)1) гадкий, плохой, мерзкий, скверный; противный
un vilain garnement — дрянной мальчишка
vilain temps — гадкая, мерзкая погода
vilaines maladies разг. — дурные болезни
elle n'est pas vilaine — она недурна собой
2) гнусный, презренный
••
vilain comme lard jaune — скаредный
3) злой, нехороший
2. adv разг.il fait vilain — погода скверная
3. m (f vilaine)1) гадкий человек, дрянь
2) несносный ребёнок, неслух
la petite vilaine! — негодница!; злюка!
4. m ист.1) виллан (свободный крестьянин)
2) простолюдин
3) уст. скряга
4) (du) разг.
скандал, ссора; неприятностьil va avoir du vilain — будут неприятности
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. m, ffaire du vilainchaque vilain trouve sa vilaineoignez vilain, il vous poindragraissez les bottes d'un vilain, il dira qu'on les lui brûleil n'est chère que de vilainjeu de main, jeu de vilain2. adj m; adj f vilainevilain babouin — см. petit babouinvilain cas — см. tout mauvais cas est niabletous vilains cas sont niables — см. tout mauvais cas est niablecommerce vilain — см. commerce honteuxfiler un vilain coton — см. filer un mauvais cotonêtre dans de vilains draps — см. être dans de beaux drapsfaire une vilaine lippe — см. faire la lippevilain marsouin — см. gros marsouinun vilain moineau — см. un joli moineauc'est un vilain monsieur! — см. c'est un beau monsieur!vilain oiseau — см. vilain oiseau qui salit son nidtraverser une ... vilaine passe — см. traverser une ... passevilain quart d'heure — см. passer un mauvais quart d'heurevilain tour — см. bon tourvilain comme lard jaunene pas être vilainil fait vilainvilain bonhommeun vilain cococ'est un vilain crapaud!la curiosité est un vilain défautla gourmandise est un vilain défautjouer un vilain jeuvilain maraboutla vilaine masque!un vilain matouvilain merleun vilain traversfaire une vilaine tronche ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):